漫步在北京城的胡同里，透过婆娑的斑驳绿影，看着那道路两旁由青砖旧瓦搭建而成的四合院，仿佛感受到了老北京昔日风光。老北京四合院本身所具有的闲适的、幽静的气质，是中国古建筑所独有的魅力。
随着时代的发展，四合院不堪时光荏苒，早已老旧不堪，不再适应人们的生活需求。因此，翻修四合院并进行改造迫在眉睫，如何让四合院焕然一新，重新受宠?
首先，翻修四合院最好保留四合院的木质砖瓦结构，因为这是四合院的古典神韵所在，可以对墙体和破旧的砖瓦进行翻修，换上新砖瓦。房间青灰色的主色调也不改变，这样房间显得古朴而又雅致。但这并不妨碍房间换上简约时尚的新式家具，白色棉麻沙发、木质茶几、亮色地毯都会让古色古香的四合院光彩照人。
其次，四合院室内的改造，要最大限度地利用空间。卧室可以利用立体空间，客厅应该注重视觉宽敞明亮。老旧四合院的一个主要问题就是墙体、柱子多，且采光不足，室内阴暗。可以将客厅的墙体打通，圆柱移除，增加空间的通透感。原来窄小的窗户也可以改造成正面的落地玻璃窗，这样客厅与庭院就更加通透了，采光也更加方便。
至于四合院庭院的翻修，则以舒适方便为原则，可以在庭院一侧建造一个开放式的厨房，选用现代化的厨具。再在庭院中摆上木质餐桌。平时找上三五好友，在这里喝茶、聊天、乘凉，再加上绿叶葱茏，繁花似锦，疏影横斜之间，自有暗香浮动。
